""
ewch i'r PRIF gynnwys

effaith ymchwil YN cynyddu盈nghaerdydd

15 tachwedd 2012

mae'r cynnwys HWN AR盖尔YN saesneg YN unig。

EPSRC

湄prifysgol Caerdydd的WEDI ennill授予pwysig我gynorthwyo gwyddonwyr一个pheirianwyr我sicrhau MWYögydweithioâdiwydiant。

heddiw(15 tachwedd)cyhoeddodd年ysgrifennydd比讷,文斯电缆,gyfanswm buddsoddiadö£60 miliwn mewn prifysgolion炔ý杜我helpu gwyddonwyr一个pheirianwyr arloesol我greu busnesau llwyddiannus o'u hymchwil,gwella cydweithio diwydiannol一个meithrin MWYÒentrepreneuriaeth。 gwnaedŸcyhoeddiad YN ystod年wythnos entrepreneuriaeth FYD-eang。

湄Caerdydd的炔未ö31öbrifysgolion LEDLEDý杜我盖尔 'cyfrif cyflymu effaith' 一个ariennir甘ýcyngor ymchwil peirianneg a'r gwyddorau ffisegol(EPSRC),PRIF asiantaeth gyllido'r杜AR gyfer ymchwil wyddonol。

bydd dyfarniad Caerdydd的ö£769975炔helpu我gynorthwyo'r gwyddonwyr a'r peirianwyr gorau我bontio'r bwlch rhwngýlabordy a'r farchnad,炔ogystalâ'uhelpu我ddod炔entrepreneuriaid gwell。

dywedodd文斯电缆:“湄gwyddonwyrý杜ymhlith rhai o'r bobl fwyaf arloesol一个chreadigol炔ÿ比亚迪,OND湄angen cymorth arnynt我drosglwyddo EU syniadau gorau i'r farchnad gellid gwneud HYN drwy sefydlu比讷巴赫一个chanolig llwyddiannus一个arweinir。甘dechnoleg,邪空间句法年ymwelais AG EF heddiw。

“byddŸbuddsoddiad rwy'n EI gyhoeddi heddiw YN helpu EIN prifysgolion blaenllaw我ddod YN ganolfannau arloesedd交流entrepreneuriaeth,甘greu llwyddiant masnachol我hybu TWF tanwydd。”

梅甘brifysgol Caerdydd的哈内斯HIR一个llwyddiannusØdrwyddedu一个chreucwmnïauallgynhyrchu。炔ystodÿflwyddyn水合在FIS gorffennaf 2012,crëoddÿbrifysgol incwmö£1.5 miliwn drwy freindaliadau trwyddedu。美cydberthynas prifysgol Caerdydd的âfusionip PLC YN helpu我greu一个chefnogicwmnïauallgynhyrchu sydd WEDI arwain在gyfanswm buddsoddiadØFWY呐£23 miliwn ERS ​​i'r bartneriaeth盖尔EI sefydlu YN 2007年。

byddÿcyllid newydd HWN炔ategu'r凸轮cynnar iawnöDROI allbynnau ymchwil炔gynnig masnachol - 'Y cyfnod tywyll' rhwng syniad ymchwil a'i ddatblygu我GAM LLEýgallai FOD甘gwmni neu的gyfalafwr M输入ddiddordeb ynddo。 bydd hefyd YNcaniatáu我gaerdydd,呃enghraifft,ariannu secondiadau AR gyfer gwyddonwyr一个pheirianwyr我dreulio amser mewn amgylchedd gwaith呃mwyn iddynt威娜欧盟gwybodaeth a'u sgiliau一个dychwelyd i'r labordy格达dealltwriaeth以及o'r fforddŸ美cwmnïauYN gweithredu a'r heriauŸmaent YN欧盟hwynebu。

Professor Chris McGuigan
教授克里斯·麦圭根,副校长于研究,创新和企业。

甘groesawu'r newyddion,dywedodd年athro克里斯圭根,Y dirprwy是-ganghellor,ymchwil,arloesi一个M输入:“mae'r dyfarniad HWN炔rhoi MODD我NI ddatblygu dulliau MWY effeithiolösicrhau BOD EIN hymchwil ardderchog炔CAEL effaith炔ÿ比亚迪去iawn。美croeso毛尔i'r F输入黉甘年ysgrifennydd比讷“。

dywedodd PRIF weithredwr EPSRC年athro戴夫德尔菲:“caiff年ymchwil rydym YN EI chefnogi EI chydnabod魔ymchwil eithriadol ARŸllwyfan rhyngwladol点头Ÿdyfarniadau HYN YW sicrhau NEWID sylweddol阿兰年effaithŸ美hynny'n EI chael AR gymdeithas:Creu宾馆cyfleoedd比讷newydd sy'n ysgogi TWF economaidd,一个chreu波利西cyhoeddus gwell,MWY gwybodus“。

我盖尔rhagorØwybodaeth上午gyfrif cyflymu effaith Caerdydd的,cysylltwch答:

保罗博士​​古德温,YR是-adran ymchwil一个masnachol,ffôn:029 2087 5464

E-博斯特: goodwinpa@caerdydd.ac.uk

rhannu'r stori提问